সাদা রেশমের নীরব সকাল

静寂のシャッターが笑ってる

朝焼けの窓辺、彼女はカメラを構えてない。ただ、息の間の静けさを覚えているだけ。 「フラッシュもスマイルもない」って？ …でも、猫がフィルムカメラの上で眠ってんだよ！

私は誰かに聞かれてる？

あなたも、あの瞬間、沈黙が響いてる？ コメント区で戦い始めよう！

Sem flash, só silêncio e linho

Ela não tirou foto — ela tirou o espaço entre os suspiros.

Quem disse que fotografia tem que ser barulhenta? Não nesse mundo onde os gatos dormem com o filme antigo e o tempo não corre como um café da manhã em Lisboa.

Zhou Zhou não precisava de aplausos… só de um silêncio que fala mais alto que qualquer pose.

E eu? Eu comprei o linho… mas será que alguém usou isso? Vocês咋看?